1
3
5
6
8
9
12
13
18
19
20
21
23
25
26
27
28
29
31
  08 ,2011
--

Category: スポンサー広告

Tags: ---

 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

24

Category: 未分類

Tags: ---

本文: 0  Trackback: 0

曲名を仕分けてみた

あんにょん。
真夏の部屋に先日新大久保で買った冷麺とスープを一日中放置していたので
食べれるか食べれないかの決断を迫られているおぜっくイムニダ。

さてさて、今日は時間があるのでじっくり更新_((Ф(・ω・`)

おぜっくはいつもiPhoneでびっべんをきいてるんだけど
今日ふと気付いたΣ(・ω・;)

曲 名 が カ オ ス

びっべんって1曲で韓国語バージョンとか英語バージョンとか日本語バージョンとか出したりしますよね?
はたまた、同じ曲が複数のアルバムに収録されてたりしますよね?(多少アレンジされてんのかな?適当)

で、バージョン違いとかどのアルバムに収録されてるかで
曲名が違ったりするんのよ(|||´Д`)=3

他の人なら気にならないのかもしれないけど
A型のおぜっくはこーゆーのが気になってしょうがない!

例えばシンプルなのから言うとコレ

『La-la-la』

『La-La-La』

『La La La』

『LA LA LA』


アレレ?(←?)


どれーーーーーーーーーーーー!?

ハイフンは入るのはいらないの!?
どこが大文字!?どこが小文字!?

入試試験だったらこの違いで0点だよ!



と、発狂寸前で色んなサイト回って収録曲参照してもマチマチ
YGのホームページで調べても大文字だったり小文字だったりがマチマチ
おぜっく気になって眠れましぇん(赤目)

そしていつもびっべんチングから曲名は自分で入力してねスタイルで音源を頂いているので
おぜっくのiPhoneの中のBIGBANGは相当カオス状態に…
ほぼ全曲コンプリートした今、やっと気付いたΣ(・ω・;)(遅ぇ)

そういえば、びっべんぺんになって初期の頃
『最後の挨拶』をYouTubeとかで検索した時に
アレ!?Baby Babyって何ぞ?
ってなったけど、そんなに気にしてなかった(-ω-;)

こんなに曲数が多いと被りまくってるし曲名違うしで
おぜっくのiPhone全然スマートじゃない

ハングルは全然読めないので
ハングル表記のみで入ってる曲名はどうやって区別してるかって言うと
まぁ、文字数だよね(爽やかに)




オタク=何事も完璧にしないと気が済まない


ということで自分ルール作ってせっせと曲名編集作業開始

■韓国語バージョン
ハングル表記(意味:日本語)
英語表記しかなければ英語表記

■英語バージョン
英語表記(曲名がかぶる場合はEnglish Ver.と入れる)

■日本語バージョン
日本語表記
無ければ英語表記(曲名がかぶる場合はJapanese Ver.と入れる)

※バージョンによって曲名が異なる場合はそのまま



韓国語/英語/日本語の3バージョンある曲
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】마지막 인사(最後の挨拶)
「Hot Issue」 収録
【英語ver】BabyBaby
「WITH U」「NUMBER1」 収録
【日本語ver】BabyBaby(Japanese Ver.)
「BIGBANG」 収録
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】눈물뿐인 바보(涙だけの馬鹿)
「Bigbang vol.1」収録
【英語ver】Together Forever
「ASIA BEST 2006-2009」「For The World」収録
【日本語ver】Candle
シングル「My Heaven(通常版B)」「NUMBER1(通常版)」収録
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】ALWAYS
「ALWAYS」収録
【英語ver】ALWAYS(English Ver.)
「NUMBER1(通常版)」「For The World」収録
【日本語ver】ALWAYS(Japanese Ver.)
「BIGBANG」 収録
----------------------------------------------------------

韓国語/日本語の2バージョンある曲
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】천국(天国)
「Stand Up」「NUMBER1※」収録
※「NUMBER1」ではタイトルが「Heaven」
【日本語ver】My Heaven
シングル「My Heaven」「BIGBANG」 収録
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】바보(馬鹿)
「Hot Issue」 収録
【日本語ver】Mad About You
「WITH U」収録
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】My Girl
「Bigbang vol.1」収録
【日本語ver】My Girl(Japanese Ver.)
「WITH U」収録
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】ガラガラGO!!(Korea Ver.)
デジタルシングル(サビの部分だけハングル)
【日本語ver】ガラガラ GO!!
シングル「ガラガラGO!!」「BIGBANG」収録
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】TONIGHT
「mini4」収録
【日本語ver】TONIGHT(Japanese Ver.)
未発売 
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】HANDS UP
「mini4」収録
【日本語ver】HANDS UP(Japanese Ver.)
シングル「Tell Me Goodbye」収録
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】Somebody to love
「mini4」収録
【日本語ver】Somebody to luv
シングル「BEAUTIFUL HANGOVER」収録
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】Stupid Liar
「SPECIAL EDITION」収録
【日本語ver】Ms.Liar
「BIGBANG2」収録
----------------------------------------------------------

韓国語/英語の2バージョンある曲
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】거짓말(嘘)
「ALWAYS」「ASIA BEST 2006-2009」収録
【英語ver】Lie
「For The World」収録
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】This Love/G-Dragon solo
「Bigbang vol.1」収録
【英語ver】This Love(English Ver.)
「WITH U」収録
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】Make Love/Feat.KUSH
「HOT」収録
【英語ver】Make Love(English Ver.)
「NUMBER1(通常版)」「ASIA BEST 2006-2009」収録
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】We Belong Together
「BIGBANG First シングル」「ASIA BEST 2006-2009」収録
【英語ver】We Belong Together (English Ver.)
「WITH U」収録
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】La La La
「Bigbang vol.1」「ASIA BEST 2006-2009」収録
【英語ver】La La La(English Ver.)
「For The World」収録
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】Remember
「Remember」「ASIA BEST 2006-2009」収録
【英語ver】Remember(English Ver.)
「NUMBER1」収録
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】흔들어(振って)
「Bigbang vol.1」収録
【英語ver】Shake It
「WITH U」収録
----------------------------------------------------------
【韓国語ver】없는 번호(使われてない番号)
「ALWAYS」収録
【英語ver】So Beautiful
「NUMBER1」「For The World」「ASIA BEST 2006-2009」収録
----------------------------------------------------------

バージョン違いがある曲
----------------------------------------------------------
【Version1】Heartbreaker
【Version2】Heartbreaker/Feat. Flo Rida
----------------------------------------------------------



つ、疲れた……。
調べたらどうやらこんな感じになったので載せとく(努力の結晶)





おぜっくルールでやるとこんな感じなんだけど
コジンマルを〈嘘〉とかHeavenを〈天国〉とか書いてて
なんか釈然としない(´-ω-`)

結局La La Laとかも大文字なのか小文字なのか謎(遠い目)



皆さんよかったら参考にしてみてくだしあ。

あんにょん。






プロフィール

おぜっく

Author:おぜっく
あんにょん。おぜっくイムニダ。
BIGNBANGを追いかけて最新情報から過去の情報まで、マイペースながら日々綴っているBIGBANGブログです。たぷぺんですがメンバーみんな大好きです。何かとツッコミが多いですが、すべて愛のあるツッコミなのであしからず。
誠に勝手ながらただ今コメ欄閉鎖してます。twitterでは気まぐれですがリプ返していますのでお気軽にどうぞ。
※当ブログ内で使用している画像・自作の画像等は、個人で楽しむことを目的とし、著作権を侵害する使用目的ではありません。
著作権・肖像権は画像元である各サイト等に帰属します。

公式twitter
FC2カウンター
ブログランキング
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
アイドル・芸能
162位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
韓流スター
35位
アクセスランキングを見る>>
NOW ON SALE
検索フォーム
QRコード
QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。