1
7
21
22
28
  04 ,2012
--

Category: スポンサー広告

Tags: ---

 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

11

Category: BIGBANG

Tags: ---

本文: 6  Trackback: 0

人気歌謡マガジン

あんにょん。



人気歌謡マガジンです

ここで久々
翻訳職人おぜっく参上!!!(とうっ!)

記事の内容を読みた過ぎて
気合いでハングル打ち出して自力翻訳しましたが
1ページ目で断念(おい)

この量やってたら徹夜しても終わんないので
他のページは雰囲気で楽しんで下さい(ミアネ

おかげでハングルの文字入力
完璧にマスター(スキルアップ!)





ATBB2012041101.jpg

【訳】誤字脱字あったらミアネ

겨울이 가고 봄이 찾아오죠
冬が去り春が訪れます

타이틀곡 BLUE의 칏 소절처럼 끝나지 않을 긧만 같던 겨울의 외로움과 방황은 음악이란 꽃을 피우고 비로소 다섯 남자에게도 따스한 봄날이 찾아왔다
タイトル曲BLUEの・小節のように終わらない・だけ同じだった冬の孤独だということと彷徨は音楽という(のは)花を咲かせてはじめて五男にも暖かい春の日が訪ねてきた

2012년 2월 29일 0시
2012年2月29日0時

빅뱅의 미니앨범 5집이 공개된 직후 모든 음원 차트의 상위권 순위는 이들의 노래로 빼곡히 채워졌다
ビッグバンのミニアルバム5集が公開された直後すべての音源チャートの上位圏順位はこれらの歌でぎっしりと満たされた

이례적으로 INTRO를 제외한 모든 수록곡을 타이들로 선정한 데에는 그만한 자신감이 뒷받침되었기때문
異例のINTROを除くすべての収録曲をタイトルに選んだのにはそれなりの自信が裏付けされたため

이를 증명하듯 미니앨뱀 ALIVE 는 하루하루 새로운 역사를 써내려 가고 있다
これを証明するミニアルバムALIVEは一日一日、新しい歴史を書き出すとしている

컴백 2주차에 25만장이라는 타의 추종을 블허하는음반 판매량과 음원 다운로드 횟수를 기록하고
カムバック2週目に25万枚という他の追随を許さないアルバム販売量音源ダウンロード回数を記録して

급기야 한국어로 된 앨범으로는 최초로 美〈빌보드〉메인 찬트에 150위로 진입하는 래거까지 이룬 것 특히 다사다난했던 지난 한 해를 겪고 난 뒨
ついに韓国語になったアルバムでは最初に米<ビルボード>メインチャートに150位に進入するまで成し遂げたこと特に多事多難だった去る一年を体験した後は

내딛는 첫 걸음이라는 점에서 이적의 앨범과 차별이 되는 가장 큰 이유이기도 하다
踏み出す第一歩という点で移籍のアルバムと差別がされている最も大きな理由でもある

한치 앞도 가늠할 수 없던 불안한 상항 속에서 탄생한 음악들에는 다섯 남자의 성장 통이 고스란히 묻어난다
一寸先も計ることができなかった不安な状況の中で誕生した音楽らには五人の男の成長がそっくりにじみ出ている

길게만 느껴지던 겨울을 지나 우리 곁으로 돌아온 빅뱅
長く感じられた冬場を過ぎ、舞い戻って来たビッグバン

혹독한 추위를 견뎌내고 음악의 꽃을 피운 그들이 건넨 INTRO (ALIVE)는 첫 마다는 이러하다 “ I'm still alive”
厳しい寒さを耐え抜いて、音楽の花を咲かせた彼らが渡したINTRO(ALIVE)最初の歌い出しはこうだ “I'm still alive”


最後の部分 ゾゾゾッッてしません?
おぜっく訳しながら鳥肌総立ちでした

ATBB2012041102.jpg
ATBB2012041103.jpg
ATBB2012041104.jpg
ATBB2012041105.jpg
ATBB2012041106.jpg
ATBB2012041107.jpg
ATBB2012041108.jpg
ATBB2012041109.jpg
ATBB2012041110.jpg
ATBB2012041111.jpg
ATBB2012041112.jpg
ATBB2012041113.jpg
ATBB2012041114.jpg
ATBB2012041115.jpg



あんにょん。




スポンサーサイト


プロフィール

おぜっく

Author:おぜっく
あんにょん。おぜっくイムニダ。
BIGNBANGを追いかけて最新情報から過去の情報まで、マイペースながら日々綴っているBIGBANGブログです。たぷぺんですがメンバーみんな大好きです。何かとツッコミが多いですが、すべて愛のあるツッコミなのであしからず。
誠に勝手ながらただ今コメ欄閉鎖してます。twitterでは気まぐれですがリプ返していますのでお気軽にどうぞ。
※当ブログ内で使用している画像・自作の画像等は、個人で楽しむことを目的とし、著作権を侵害する使用目的ではありません。
著作権・肖像権は画像元である各サイト等に帰属します。

公式twitter
FC2カウンター
ブログランキング
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
アイドル・芸能
169位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
韓流スター
35位
アクセスランキングを見る>>
NOW ON SALE
検索フォーム
QRコード
QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。